В Москве завершился финал музыкального конкурса "Евровидение".
Победителем стал норвежский исполнитель Александр Рыбак с песней
"Fairytale", набравший рекордные 387 баллов. На втором месте исландская
участница Йоханна, а на третьем - дуэт из Азербайджана Айсель и Араш.
Представлявшая Россию украинская певица Анастасия Приходько заняла
11 место, набрав 91 балл. Высший балл - 12 - России поставила только
Армения. Армянский дуэт Инги и Ануш с песней "Jan Jan" занял 10 место,
опередив Анастасию Приходько на один балл.
Четвертое место заняла одна из фавориток конкурса - турецкая
исполнительница Хадисе. На пятом месте британка Джейд Ивен, которой в
финальном выступлении аккомпанировал на рояле Эндрю Ллойд Уэббер.
В десятку также вошли Эстония, Греция, Франция и Босния и Герцеговина.
Финал "Евровидения" прошел в концертном зале "Олимпийский".
Ведущими конкурса были Иван Ургант и Алсу, а комментировали прямую
телевизионную трансляцию в эфире "Первого канала" Филипп Киркоров и Яна
Чурикова.
Текст песни Alexander Rybak(Александр Рыбак) - Fairytale (Norway) Композиция: Fairytale
Years ago, when I was younger,
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then it’s true
I’m in love with a fairytale,
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed.
Every day we started fighting,
every night we fell in love
No one else could make me sadder,
but no one else could lift me high above
I don’t know what I was doing,
when suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we’ll get a brand new start
I’m in love with a fairytale,
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed
She’s a fairytale
Yeah…
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed
Перевод Александр Рыбак - Fairytale текст песни:
Много лет назад, когда я был совсем юным,
Я знал одну девчонку, которая мне нравилась…
Она была моей, мы были влюблёнными голубками…
Это было тогда, в прошлом, но это было правдой…
Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…
Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но и никто другой не мог вознести меня на вершину
блаженства…
Я не знаю, как это получилось,
Но неожиданно мы расстались….
Теперь я не могу найти её,
Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала…
Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…
Она – сказка, да,
Хоть это и больно…
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…
|
